Bhuel, I fixed the keyboard problem, I think.

[ap_aelfwine]

Tá méarclár nua agamsa!

I've discovered that there's a Windows Keyboard editor thingy, so I've got my own custom keyboard setting, now. American double quote mark and @ sign positioning, but with the Irish setting where control + alt + a gets me á, etc. Which, for some strange reason, is the way I like it, so.

I used to accomplish the same thing in Word Perfect with a WP-specific keyboard; this is actually slightly better.

Comments

[ptyx.livejournal.com]

Well, my keyboad is Portuguese, so I can type
Tá méarclár nua agamsa
easily ;-). But I have no idea what it means.

I have a class mate who translates Irish, Scots Gaelic and other Celtic languages into Portuguese. It's beautiful.

[ap-aelfwine.livejournal.com]

Tá méarclár nua agamsa
easily ;-). But I have no idea what it means.

"I've got a new keyboard." ;-)

I have a class mate who translates Irish, Scots Gaelic and other Celtic languages into Portuguese. It's beautiful.

Cool.

I've got a feeling somebody's been doing translation from Portuguese into Irish, but I can't think who it was or if I've managed to get my hands on any of their work. Another thing to do when the semester's over, I think, looking into that.

[ptyx.livejournal.com]

"I've got a new keyboard."

LOL. I should have known.

I've got a feeling somebody's been doing translation from Portuguese into Irish, but I can't think who it was or if I've managed to get my hands on any of their work. Another thing to do when the semester's over, I think, looking into that.

Interesting! If you find something, please let me know.

[ap-aelfwine.livejournal.com]

LOL. I should have known.

Not necessarily, really. Other than "nua," there's not a whole lot of Latin cognates in that sentence. :-)

Interesting! If you find something, please let me know.

Sure thing!